1 00:00:41,468 --> 00:00:43,507 _ 2 00:00:45,226 --> 00:00:48,804 _ 3 00:00:50,509 --> 00:00:52,296 Vui lòng. Vui lòng. 4 00:00:52,299 --> 00:00:55,054 Tôi có tín dụng. Đưa họ đi. 5 00:00:55,057 --> 00:00:57,578 _ 6 00:01:02,789 --> 00:01:04,320 _ 7 00:01:20,640 --> 00:01:22,913 _ 8 00:01:29,671 --> 00:01:31,015 _ 9 00:01:39,641 --> 00:01:45,210 _ 10 00:01:48,233 --> 00:01:49,929 Anh ấy nói bạn đã làm đổ đồ uống của anh ấy. 11 00:01:55,365 --> 00:01:57,199 Không sao đâu. 12 00:01:57,201 --> 00:01:58,895 Nó thuộc về tôi. 13 00:01:58,898 --> 00:02:00,890 _ 14 00:02:05,234 --> 00:02:06,335 Đây. 15 00:02:38,283 --> 00:02:40,494 Cảm ơn! Cảm ơn rất nhiều! 16 00:02:41,119 --> 00:02:44,289 Bạn có lòng biết ơn chân thành của tôi. 17 00:02:48,293 --> 00:02:50,335 Bạn biết gì không? Đây. 18 00:02:50,337 --> 00:02:51,713 Bạn lấy tín dụng của tôi. 19 00:02:52,548 --> 00:02:53,757 Hãy mua cho mình một ly đồ uống. 20 00:02:56,351 --> 00:02:57,676 Ồ. 21 00:02:57,678 --> 00:02:58,929 Đó có phải là một quả bóng tiền thưởng không? 22 00:03:02,516 --> 00:03:03,767 Đó có phải là tôi không? 23 00:03:07,232 --> 00:03:08,314 Nhìn này... 24 00:03:08,317 --> 00:03:10,442 Ờ, chắc có nhầm lẫn gì đó. 25 00:03:10,445 --> 00:03:12,031 Tôi có thể giúp bạn có thêm tín dụng. 26 00:03:12,034 --> 00:03:13,929 Tôi có thể mang đến cho bạn hơi ấm... 27 00:03:15,654 --> 00:03:17,406 Hoặc tôi có thể mang bạn đi lạnh. 29 00:03:42,723 --> 00:03:44,806 Tôi cần lối đi tới bãi. 30 00:04:00,242 --> 00:04:01,864 Không có droid. 31 00:04:01,867 --> 00:04:06,156 _ 32 00:04:08,665 --> 00:04:09,867 _ 33 00:04:29,102 --> 00:04:30,395 Đi đâu? 34 00:04:45,452 --> 00:04:47,369 Bạn biết anh ấy đang tìm gì không? 35 00:04:47,371 --> 00:04:49,371 Bạn đang tìm Ravinaks phải không? 36 00:04:49,373 --> 00:04:51,291 Bây giờ thì rõ ràng rồi. 37 00:04:51,959 --> 00:04:54,209 Nhưng hãy cẩn thận khi ở gần cảng. 38 00:04:54,211 --> 00:04:57,003 Mọi người bỏ Grey Holds của họ ra. 39 00:04:57,005 --> 00:05:01,134 Họ nghĩ rằng toàn bộ hành tinh là hố hôi thối của riêng họ. 40 00:05:11,562 --> 00:05:12,813 Bạn đây rồi. 41 00:05:15,107 --> 00:05:17,267 - Anh đang đùa tôi phải không? - Ra khỏi. 42 00:05:19,218 --> 00:05:21,111 Tôi sẽ thuê cho chúng ta một chiếc Livery Cruiser. 43 00:05:21,113 --> 00:05:23,238 Không có vấn đề gì lớn. Nó sẽ không đi ra khỏi kết thúc của bạn. 44 00:05:23,240 --> 00:05:24,491 Tôi sẽ trả tiền cho nó. 45 00:05:25,121 --> 00:05:26,871 Tôi chỉ đang cố gắng làm cho nó dễ chịu thôi. 46 00:05:26,874 --> 00:05:28,959 Này, đã đến lúc phải đi rồi, vậy hãy giải quyết đi. 47 00:05:33,250 --> 00:05:35,460 Tôi sẽ tránh xa băng nếu tôi là bạn. 48 00:05:37,921 --> 00:05:40,299 Bạn nghĩ thực sự có có điều gì phải lo lắng? 49 00:05:53,770 --> 00:05:56,106 Mở cửa sập! Mở cửa sập! 50 00:06:13,373 --> 00:06:15,624 Dank farrik, gần rồi! 51 00:06:15,626 --> 00:06:17,792 Ôi chúa ơi. Ôi chúa ơi. 52 00:06:17,794 --> 00:06:19,056 "Tránh xa băng." 53 00:06:19,059 --> 00:06:20,936 Đó là cách nói nhẹ nhàng của thiên niên kỷ. 54 00:06:28,055 --> 00:06:30,305 Nó đang hạ gục chúng ta. Bạn đang làm gì vậy? 55 00:06:33,977 --> 00:06:36,188 Nó đã bắt được chúng ta. Nó sẽ hạ gục chúng ta. 56 00:06:37,258 --> 00:06:38,341 Bạn đi đâu vậy? 57 00:06:38,344 --> 00:06:40,546 Bạn phải làm gì đó! Chúng ta phải ra khỏi đây! 58 00:07:00,101 --> 00:07:03,088 Đi thôi. Đi thôi. Đi thôi. Hãy đi. Đi thôi. Đi thôi. Đi thôi. 59 00:07:03,090 --> 00:07:05,078 Đúng. Được rồi. 60 00:07:21,608 --> 00:07:22,860 Ối. 61 00:07:24,653 --> 00:07:27,698 Tôi thích con tàu của bạn. Cô ấy là một người cổ điển. 62 00:07:29,324 --> 00:07:31,034 Razor Crest, tôi nói đúng không? 63 00:07:32,411 --> 00:07:33,620 Tiền đế chế? 64 00:07:35,881 --> 00:07:37,881 Nhân tiện, tôi có rất nhiều tín dụng. 65 00:07:37,884 --> 00:07:39,960 Đó là lý do tại sao tôi đề nghị gọi một chiếc Cruiser. 66 00:07:46,203 --> 00:07:47,968 Họ trả cho bạn bao nhiêu? 67 00:07:52,093 --> 00:07:54,867 Có đúng vậy không các bạn không bao giờ cởi mũ bảo hiểm của bạn? 68 00:07:58,061 --> 00:07:59,980 Con trai. 69 00:08:01,732 --> 00:08:03,609 Tôi nghĩ tôi phải sử dụng ống vắc-xin. 70 00:08:05,156 --> 00:08:06,904 Ý tôi là tôi có thể làm được ở đây, 71 00:08:07,779 --> 00:08:11,114 nhưng nếu bạn chưa bao giờ nhìn thấy một con non Mythrol sơ tán ngực của họ, 72 00:08:11,116 --> 00:08:12,618 bạn là một chàng trai may mắn, hãy tin tôi. 73 00:08:18,123 --> 00:08:20,415 Rõ ràng là tôi chẳng có nơi nào để đi cả. 74 00:08:20,417 --> 00:08:21,906 Vậy, ừ... 75 00:08:21,909 --> 00:08:24,630 Tôi sẽ tìm cái vắc-xin đó ống nếu tất cả đều giống với bạn? 76 00:08:25,714 --> 00:08:26,757 Tuyệt vời. 77 00:08:39,978 --> 00:08:41,230 Tìm thấy nó! 78 00:08:41,980 --> 00:08:44,523 Cảm ơn. Nó có thể mất một thời gian. 79 00:08:44,525 --> 00:08:45,901 Tôi đang lột xác. 80 00:09:04,202 --> 00:09:06,129 Ồ, cảm giác này tốt hơn nhiều. 81 00:09:06,922 --> 00:09:09,049 Tôi chưa sơ tán kể từ ngày hạ chí. 82 00:09:14,638 --> 00:09:16,137 Vâng. 83 00:09:16,139 --> 00:09:18,934 Tôi đã hy vọng được tự do trong Ngày Đời Sống. 84 00:09:19,935 --> 00:09:21,144 Thậm chí có thể, ừm... 85 00:09:26,108 --> 00:09:28,819 Hãy về nhà với gia đình. 86 00:09:35,409 --> 00:09:37,944 Nhưng tôi đoán đó không phải sẽ xảy ra trong năm nay 87 00:09:37,947 --> 00:09:39,538 Có lẽ là không. 88 00:10:49,241 --> 00:10:51,690 À, nhanh thật. 89 00:10:51,693 --> 00:10:53,111 Bạn đã nắm bắt được tất cả? 90 00:10:59,117 --> 00:11:01,284 Tốt. Tôi sẽ bắt đầu giảm tải. 91 00:11:11,883 --> 00:11:13,966 Đây là Tín dụng Hoàng gia. 92 00:11:13,969 --> 00:11:15,344 Họ vẫn chi tiêu. 93 00:11:15,347 --> 00:11:17,928 Tôi không biết bạn có nghe thấy không, nhưng Đế chế đã biến mất. 94 00:11:18,679 --> 00:11:19,763 Đó là tất cả những gì tôi có. 95 00:11:21,974 --> 00:11:24,225 Lưu lại sân khấu. 96 00:11:24,228 --> 00:11:25,479 Được thôi, tôi sẽ... 97 00:11:27,646 --> 00:11:30,063 Tôi có thể làm món Calamari Flan... 98 00:11:30,065 --> 00:11:31,859 Nhưng tôi chỉ có thể trả một nửa. 99 00:11:35,320 --> 00:11:36,530 Khỏe. 100 00:11:54,923 --> 00:11:56,796 Ừm. Tôi có một chiếc áo khoác tại ngoại... 101 00:11:57,843 --> 00:11:59,386 Một người nhảy tại ngoại, 102 00:12:00,053 --> 00:12:03,263 một kẻ nhảy lầu khác, một kẻ buôn lậu bị truy nã. 103 00:12:03,265 --> 00:12:04,556 Tôi sẽ lấy tất cả. 104 00:12:04,558 --> 00:12:05,809 Không, chờ đã. 105 00:12:06,935 --> 00:12:10,608 Có những thành viên khác của Guild, và đây là tất cả những gì tôi có. 106 00:12:10,611 --> 00:12:11,944 Tại sao lại chậm như vậy? 107 00:12:11,947 --> 00:12:14,448 Nó không hề chậm chút nào, thực sự. Rất bận rộn. 108 00:12:14,451 --> 00:12:16,921 Họ chỉ không muốn trả phí cho Guild. 109 00:12:17,664 --> 00:12:19,530 Họ không bận tâm nếu mọi thứ trở nên cẩu thả. 110 00:12:20,908 --> 00:12:23,546 - Tiền thưởng cao nhất của bạn là bao nhiêu? - Không nhiều lắm. 111 00:12:23,549 --> 00:12:24,868 Năm nghìn. 112 00:12:24,870 --> 00:12:26,955 Điều đó thậm chí sẽ không bao gồm nhiên liệu những ngày này. 113 00:12:27,706 --> 00:12:28,790 Ừm. 114 00:12:31,251 --> 00:12:32,586 Có một công việc. 115 00:12:35,192 --> 00:12:37,276 Chúng ta hãy xem quả bóng. 116 00:12:37,279 --> 00:12:38,509 Không có bóng. 117 00:12:39,259 --> 00:12:40,884 Mặt đối mặt. 118 00:12:40,886 --> 00:12:42,171 Hoa hồng trực tiếp. 119 00:12:43,013 --> 00:12:44,436 Túi sâu. 120 00:12:44,439 --> 00:12:45,599 Thế giới ngầm? 121 00:12:47,392 --> 00:12:50,437 Tất cả những gì tôi biết là không có mã chuỗi. 122 00:12:52,147 --> 00:12:54,358 Bạn có muốn chit hay không? 123 00:14:24,865 --> 00:14:28,118 Greef Karga nói cậu sẽ tới. 124 00:14:35,918 --> 00:14:37,918 Anh ấy còn nói gì nữa? 125 00:14:37,920 --> 00:14:40,631 Anh ấy nói bạn là người giỏi nhất trong Parsec. 126 00:14:45,733 --> 00:14:47,052 - Đông cứng! - KHÔNG! 127 00:14:47,054 --> 00:14:48,600 Bỏ vũ khí của bạn xuống! 128 00:14:48,603 --> 00:14:50,263 Không, không, không, không. Xin thứ lỗi. Ờ, xin lỗi. 129 00:14:50,265 --> 00:14:53,268 Tôi không có ý báo động. 130 00:14:55,687 --> 00:14:57,038 Đây là bác sĩ Pershing. 131 00:14:58,023 --> 00:15:00,692 Xin thứ lỗi cho sự thiếu lịch sự của anh ta. 132 00:15:02,027 --> 00:15:05,904 Sự nhiệt tình của anh ấy lớn hơn sự quyết định của anh ấy. 133 00:15:05,906 --> 00:15:07,656 Hãy hạ thấp blaster của bạn. 134 00:15:07,658 --> 00:15:09,593 Yêu cầu họ hạ thấp cái của họ trước. 135 00:15:09,596 --> 00:15:11,608 Chúng tôi có bạn 4 chọi 1. 136 00:15:11,611 --> 00:15:13,439 Tôi thích những tỷ lệ cược đó. 137 00:15:17,952 --> 00:15:21,377 Anh ấy cũng nói bạn đắt tiền. 138 00:15:21,380 --> 00:15:23,380 Rất đắt. 139 00:15:23,382 --> 00:15:24,550 Xin mời ngồi. 140 00:15:49,616 --> 00:15:50,740 Beskar? 141 00:15:50,742 --> 00:15:52,953 Hãy tiếp tục. Nó có thật. 142 00:15:56,123 --> 00:15:58,166 Đây chỉ là khoản trả trước. 143 00:15:58,792 --> 00:16:04,504 Tôi có một camtono của Beskar đang đợi cho bạn khi giao tài sản. 144 00:16:04,506 --> 00:16:05,589 Còn sống. 145 00:16:05,591 --> 00:16:07,749 Đúng. Còn sống. 146 00:16:07,752 --> 00:16:10,218 Mặc dù, tôi thừa nhận 147 00:16:10,220 --> 00:16:14,044 việc săn tiền thưởng đó là một nghề phức tạp 148 00:16:14,047 --> 00:16:16,432 Trong trường hợp này, 149 00:16:16,435 --> 00:16:21,732 bằng chứng chấm dứt cũng là chấp nhận được với mức phí thấp hơn. 150 00:16:22,566 --> 00:16:25,025 Đó không phải là điều chúng tôi đã thỏa thuận. 151 00:16:25,027 --> 00:16:27,321 Tôi chỉ đơn giản là thực dụng. 152 00:16:28,864 --> 00:16:30,304 Chúng ta hãy xem quả bóng. 153 00:16:30,956 --> 00:16:33,500 Tôi sợ sự tùy ý ra lệnh 154 00:16:34,369 --> 00:16:37,204 một thỏa thuận ít truyền thống hơn 155 00:16:37,206 --> 00:16:40,000 Chúng tôi chỉ có thể cung cấp cho bạn một fob theo dõi. 156 00:16:44,755 --> 00:16:46,569 Mã dây chuyền là gì? 157 00:16:46,572 --> 00:16:49,960 Chúng tôi chỉ có thể cung cấp bốn chữ số cuối cùng. 158 00:16:51,220 --> 00:16:53,764 Tuổi của họ? Đó là tất cả những gì bạn có thể cho tôi? 159 00:16:54,681 --> 00:16:57,184 Đúng. Họ 50 tuổi rồi. 160 00:16:58,143 --> 00:17:01,895 Chúng tôi cũng có thể cung cấp cho bạn lần cuối báo cáo dữ liệu vị trí. 161 00:17:01,897 --> 00:17:04,814 Giữa cái đó và cái fob, 162 00:17:04,816 --> 00:17:08,612 một người đàn ông có kỹ năng như bạn nên thực hiện công việc ngắn gọn này. 163 00:17:17,955 --> 00:17:23,374 Beskar thuộc về bàn tay của một người Mandalorian. 164 00:17:23,377 --> 00:17:26,795 Thật tốt khi khôi phục lại trật tự tự nhiên của sự vật 165 00:17:26,797 --> 00:17:29,299 sau một thời gian hỗn loạn như vậy, 166 00:17:30,112 --> 00:17:31,489 bạn không đồng ý à? 167 00:19:40,013 --> 00:19:42,616 Điều này đã được tập hợp trong cuộc Đại thanh trừng. 168 00:19:43,725 --> 00:19:45,863 Thật tốt là nó đã trở lại với Bộ lạc. 169 00:19:45,866 --> 00:19:47,104 Đúng. 170 00:19:48,155 --> 00:19:49,982 Một cái vạc sẽ theo thứ tự. 171 00:19:51,191 --> 00:19:54,069 - Dấu hiệu của bạn đã bị lộ chưa? - Chưa. 172 00:19:54,862 --> 00:19:55,988 Sớm. 173 00:20:30,272 --> 00:20:32,547 Điều này là vô cùng hào phóng. 174 00:20:32,550 --> 00:20:35,070 Phần dư thừa sẽ tài trợ cho nhiều Người sáng lập. 175 00:20:35,842 --> 00:20:37,104 Tốt đấy. 176 00:20:38,071 --> 00:20:39,738 Tôi đã từng là một người sáng lập. 177 00:20:39,740 --> 00:20:40,928 Tôi biết. 178 00:23:35,374 --> 00:23:37,709 Cảm ơn. 179 00:23:39,086 --> 00:23:41,088 Bạn là một thợ săn tiền thưởng. 180 00:23:42,089 --> 00:23:43,298 Đúng. 181 00:23:47,302 --> 00:23:48,679 Tôi sẽ giúp bạn. 182 00:23:51,765 --> 00:23:53,016 Tôi đã nói. 183 00:24:10,409 --> 00:24:12,742 Nhiều người đã đi qua. 184 00:24:12,744 --> 00:24:15,390 Họ tìm kiếm điều tương tự như bạn. 185 00:24:15,393 --> 00:24:16,892 Bạn đã giúp họ phải không? 186 00:24:16,895 --> 00:24:18,105 Đúng. 187 00:24:18,842 --> 00:24:20,127 Họ đã chết. 188 00:24:21,616 --> 00:24:24,007 Ờ, thế thì tôi không biết nếu tôi muốn sự giúp đỡ của bạn. 189 00:24:25,090 --> 00:24:26,819 Bạn làm vậy. 190 00:24:26,822 --> 00:24:29,323 Tôi có thể chỉ cho bạn khu cắm trại. 191 00:24:29,326 --> 00:24:30,575 Cắt của bạn là gì? 192 00:24:30,578 --> 00:24:31,827 Một nửa. 193 00:24:31,830 --> 00:24:34,886 Một nửa tiền thưởng để hướng dẫn? Có vẻ dốc. 194 00:24:34,889 --> 00:24:38,684 Không. Một nửa số mờ bạn đã giúp nắm bắt. 195 00:24:38,687 --> 00:24:41,104 Làm mờ? Bạn có thể giữ cả hai. 196 00:24:41,106 --> 00:24:42,816 Không, bạn sẽ cần một cái. 197 00:24:43,609 --> 00:24:45,066 Để đi xe. 198 00:24:45,068 --> 00:24:48,572 Con đường đó là không thể vượt qua mà không cần gắn kết mờ. 199 00:24:49,455 --> 00:24:51,207 Tôi không biết làm thế nào để đi xe Blurg. 200 00:24:52,451 --> 00:24:53,785 Tôi đã nói. 201 00:25:02,169 --> 00:25:04,961 Có lẽ nếu bạn cởi bỏ mũ bảo hiểm của bạn. 202 00:25:04,963 --> 00:25:07,797 Có lẽ anh ấy nhớ Tôi đã cố gắng nướng anh ta. 203 00:25:07,799 --> 00:25:12,221 Đây là một phụ nữ. Những con đực đều bị ăn thịt trong quá trình giao phối. 204 00:25:41,814 --> 00:25:43,564 Tôi không có thời gian cho việc này. 205 00:25:43,567 --> 00:25:46,711 Bạn có Landspeeder hay Xe đạp tốc độ mà tôi có thể thuê? 206 00:25:46,713 --> 00:25:48,090 Bạn là người Mandalorian! 207 00:25:49,925 --> 00:25:53,095 Tổ tiên của các bạn đã cưỡi Mythosaur vĩ đại. 208 00:25:54,263 --> 00:25:57,057 Chắc chắn bạn có thể cưỡi chú ngựa con này. 209 00:26:13,490 --> 00:26:16,076 Dễ. Dễ. 210 00:26:17,119 --> 00:26:19,955 Bây giờ, được rồi. Ổn định đi. 211 00:26:20,866 --> 00:26:22,122 Ối! 212 00:26:22,124 --> 00:26:24,585 Ổn định. Ổn định. 213 00:26:26,295 --> 00:26:27,963 Tốt đấy. Tốt đấy. 214 00:26:31,023 --> 00:26:33,317 Dễ. Được rồi. 215 00:26:34,720 --> 00:26:35,846 Tốt đấy. 216 00:26:37,222 --> 00:26:38,265 Được rồi. 217 00:26:50,569 --> 00:26:51,651 Ồ! 218 00:27:40,786 --> 00:27:43,372 Đó là nơi bạn sẽ tìm thấy mỏ đá của mình. 219 00:27:47,876 --> 00:27:50,335 Vui lòng. Bạn xứng đáng với điều này. 220 00:27:50,337 --> 00:27:52,303 Kể từ khi những người này đến, 221 00:27:52,306 --> 00:27:55,257 lãnh thổ này có là một dòng suối vô tận 222 00:27:55,260 --> 00:28:00,171 lính đánh thuê đang tìm kiếm phần thưởng và mang lại sự hủy diệt. 223 00:28:00,174 --> 00:28:01,928 Thế tại sao bạn lại hướng dẫn tôi? 224 00:28:01,931 --> 00:28:04,181 Họ không thuộc về nơi này. 225 00:28:04,184 --> 00:28:07,185 Những người sống ở đây đến để tìm kiếm hòa bình. 226 00:28:07,187 --> 00:28:10,274 Sẽ không có hòa bình cho đến khi họ biến mất. 227 00:28:11,400 --> 00:28:12,639 Vậy thì tại sao bạn lại giúp đỡ? 228 00:28:13,693 --> 00:28:16,443 Tôi chưa bao giờ gặp một người Mandalorian. 229 00:28:16,446 --> 00:28:18,407 Tôi chỉ đọc truyện thôi. 230 00:28:20,617 --> 00:28:24,454 Nếu chúng là sự thật thì bạn sẽ làm việc đó nhanh chóng. 231 00:28:25,239 --> 00:28:27,908 Rồi sẽ lại có hòa bình. 232 00:28:32,296 --> 00:28:33,630 Tôi đã nói. 233 00:29:15,342 --> 00:29:16,972 Ồ, không. 234 00:29:16,975 --> 00:29:18,383 Tiền thưởng Droid. 235 00:29:19,178 --> 00:29:22,385 Đoạn 16 của Miễn trừ giao thức của Bondsman Guild 236 00:29:22,387 --> 00:29:25,717 buộc bạn phải ngay lập tức sản xuất tài sản nói trên. 237 00:29:45,202 --> 00:29:46,245 Droid. 238 00:29:48,872 --> 00:29:52,249 Đoạn 16 của Miễn trừ giao thức của Bondsman Guild 239 00:29:52,251 --> 00:29:55,168 buộc bạn phải ngay lập tức sản xuất tài sản nói trên. 240 00:29:55,170 --> 00:29:57,003 Đơn vị IG! Đứng xuống. 241 00:30:01,885 --> 00:30:03,760 Tôi đang ở trong Hội! 242 00:30:03,762 --> 00:30:05,220 Bạn là thành viên của Guild? 243 00:30:05,222 --> 00:30:08,100 Tôi đã nghĩ tôi là chỉ có một người trong nhiệm vụ. 244 00:30:08,851 --> 00:30:10,520 Điều đó tạo nên hai chúng ta. 245 00:30:10,523 --> 00:30:12,190 Quá nhiều cho yếu tố bất ngờ. 246 00:30:12,193 --> 00:30:14,053 Đáng buồn thay, tôi phải xin fob của bạn. 247 00:30:14,056 --> 00:30:17,366 Tôi đã ban hành văn bản rồi của cơn động kinh. Tiền thưởng là của tôi. 248 00:30:17,369 --> 00:30:18,921 Trừ khi tôi nhầm, 249 00:30:18,924 --> 00:30:20,999 cho đến nay bạn vẫn đang trắng tay. 250 00:30:21,002 --> 00:30:22,585 Điều này là đúng. 251 00:30:22,588 --> 00:30:24,656 - Tôi có một đề nghị. - Tiếp tục. 252 00:30:24,658 --> 00:30:26,585 Chúng tôi chia phần thưởng. 253 00:30:26,588 --> 00:30:28,367 Điều này có thể chấp nhận được. 254 00:30:28,370 --> 00:30:32,414 Tuyệt vời. Bây giờ hãy tập hợp lại, ra ngoài khỏi con đường nguy hiểm và lập một kế hoạch. 255 00:30:32,416 --> 00:30:35,155 Tất nhiên là tôi sẽ nhận được giá trị danh tiếng 256 00:30:35,158 --> 00:30:36,876 gắn liền với sứ mệnh. 257 00:30:36,879 --> 00:30:38,463 Chúng ta có thể nói chuyện này sau được không? 258 00:30:40,382 --> 00:30:43,091 Tôi yêu cầu một câu trả lời nếu tôi tiếp tục... 259 00:30:43,093 --> 00:30:45,262 Ồ, không. Báo động. Báo động. Báo động. 260 00:30:47,702 --> 00:30:49,968 Ồ! 261 00:30:54,396 --> 00:30:56,730 Đi thôi! 262 00:31:17,544 --> 00:31:18,877 Anh ấy ở trong đó! 263 00:31:18,879 --> 00:31:20,003 Khẳng định. 264 00:31:36,617 --> 00:31:38,046 Lên trên! 265 00:31:51,495 --> 00:31:53,241 Có vẻ như chúng ta đang bị mắc kẹt. 266 00:31:53,244 --> 00:31:56,164 Tôi sẽ bắt đầu trình tự tự hủy. 267 00:31:57,615 --> 00:31:59,114 Ối, cậu là cái gì vậy? 268 00:31:59,117 --> 00:32:02,336 Giao thức của nhà sản xuất ra lệnh rằng tôi không thể bị bắt. 269 00:32:02,339 --> 00:32:05,858 - Tôi phải tự hủy. - Đừng tự hủy hoại. 270 00:32:05,861 --> 00:32:07,177 Che cho tôi! 271 00:32:25,821 --> 00:32:28,882 Đi! Đi! Đi! Có quá nhiều! 272 00:32:35,978 --> 00:32:37,460 Họ đã kẹp chúng tôi. 273 00:32:43,505 --> 00:32:45,280 Tôi sẽ bắt đầu quá trình tự hủy. 274 00:32:45,283 --> 00:32:48,051 Đừng tự hủy hoại! Chúng tôi đang tìm cách thoát ra. 275 00:32:52,264 --> 00:32:53,307 Được rồi. 276 00:32:55,368 --> 00:32:56,717 Kế hoạch mới! 277 00:33:00,882 --> 00:33:02,772 Bắt đầu đếm ngược tự hủy. 278 00:33:02,774 --> 00:33:03,934 KHÔNG! Dừng lại đi! 279 00:33:06,778 --> 00:33:08,702 Hãy rút lửa ra, tôi sẽ dập tắt nó. 280 00:33:08,705 --> 00:33:10,407 - Chấp nhận được. - Đi! 281 00:33:42,648 --> 00:33:43,774 Làm tốt. 282 00:33:45,351 --> 00:33:47,895 Tôi sẽ từ bỏ sáng kiến ​​tự hủy. 283 00:33:51,949 --> 00:33:53,709 Bạn biết đấy, bạn không tệ đến thế. 284 00:33:54,409 --> 00:33:56,243 - Đối với một người máy. - Đồng ý. 285 00:33:56,245 --> 00:33:58,828 Cú đánh blaster đó trông thật khó chịu. Bạn ổn chứ? 286 00:33:58,830 --> 00:34:00,747 Chạy chẩn đoán nhanh. 287 00:34:02,543 --> 00:34:04,584 Nó đã mất dây nối trung tâm của tôi. 288 00:34:04,586 --> 00:34:06,211 Điều đó có tốt không? 289 00:34:06,213 --> 00:34:07,514 Đúng. 290 00:34:07,517 --> 00:34:10,073 Được rồi, bây giờ chúng ta chỉ cần để mở cửa. 291 00:34:40,455 --> 00:34:41,748 Có ai khác không? 292 00:34:43,250 --> 00:34:45,292 Fob theo dõi vẫn còn hoạt động. 293 00:34:45,294 --> 00:34:48,755 Cảm biến của tôi chỉ ra rằng có một dạng sống hiện diện. 294 00:35:21,040 --> 00:35:22,372 Chờ đợi. 295 00:35:22,375 --> 00:35:24,085 Họ nói 50 tuổi. 296 00:35:25,389 --> 00:35:27,186 Các loài có độ tuổi khác nhau. 297 00:35:28,962 --> 00:35:31,468 Có lẽ nó có thể sống được nhiều thế kỷ. 298 00:35:33,342 --> 00:35:35,967 Đáng buồn thay, chúng tôi sẽ không bao giờ biết. 299 00:35:35,969 --> 00:35:37,304 Không. 300 00:35:38,521 --> 00:35:40,460 Chúng ta sẽ mang nó còn sống về. 301 00:35:40,463 --> 00:35:42,485 Hoa hồng khá cụ thể. 302 00:35:42,488 --> 00:35:45,382 Tài sản đó đã bị chấm dứt. 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net